トラウマケアカウンセリングの初回に、私の話を橋本幸子先生に色々と聴いて頂き、私の意識を整えて頂きました。
橋本先生の質問に、目を閉じた私は頷いて、答えていきます。

In the first round of trauma care counseling, Dr. Sachiko Hashimoto listened to a lot of stories about me, and she adjusted my awareness.
With my eyes closed, I nodded in response to Dr. Hashimoto’s questions.

橋本先生「私は人間です」→私、頷く
橋本先生「私は日本人です」→私、頷く
橋本先生「私は東京に住んでいます」→私、頷く
橋本先生「私は吉田晶子です」→私、頷く

橋本先生「私は女性です」→私、頷けないどころか、上半身が後ろにそり返ってしまった！
橋本先生「私は幸せになりたいです」→もっと上半身が後ろにそり返ってしまった！

Dr. Hashimoto: “I am a human being” — > I nodded.
Dr. Hashimoto: “I am a Japanese person” — > I nodded.
Dr. Hashimoto: “I live in Tokyo” — > I nodded.
Dr. Hashimoto: “I am Akiko Yoshida” — > I nodded.

Dr. Hashimoto: “I am a woman” — > Far from nodding, my upper body bent back!
Dr. Hashimoto: “I want to be happy” — > My upper body bent back more!

つまり、私は、頭では「どうしたらステキな男性と巡り会えるんだろう？」とか、「幸せになるために頑張ろう！」とか考えていましたが、心の奥では「私は女性ではない、幸せになりたくない」と感じていたことがわかりました。

「どうりで、私の人生は恋愛の入り込む余地がなかったわけだ！」と、心の底から納得しました。
「経費不正使用の手先になれ」と上司から命令されたり、社長からセクハラされ続けたり、私を心配した母が何度も病気になったり、と私の人生は事件の連続だったのです。

In other words, I found that in my head I was thinking, “How can I meet a nice guy?” or “Let’s work hard to be happy!” but in the back of my mind I was thinking, “I’m not a woman, I don’t want to be happy.”

“No wonder my life had no place for love!” I was convinced from the bottom of my heart.
My life was a series of incidents, from my boss telling me to become a pawn in his misuse of expenses, to the president continuing to sexually harass me, to my mother falling ill many times because she was worried about me.

私自身が幸せになることを阻止していたことが分かりましたので、橋本先生は、まず、私の意識を整えてくださいました。

その後、私の人生は、根本的な変化を生み出し始めました。

It turned out that I was preventing myself from becoming happy, so Dr. Hashimoto first set my mind in order.

After that, my life began to make fundamental changes.

今、聴いている音楽　The music I’m listening to now

iNorth　UBeyond & Tojié Cai